joano's Home

Eric Clapton克莱普顿，1945年3月30日出生于英格兰的萨里，15岁接触布鲁斯音乐，17岁开始弹吉他，以自学为主。1963年，克莱普顿就参加了一个乐队，但不久即告解散。年底，他加入到"新兵"（Yardbirds）乐队，任主音吉他手。1986年8月，Eric Clapton与一名意大利模特孕育出了爱情的结晶——一个儿子，他被取名为Connor。1991年3月20日，就在Eric Clapton的46岁生日前夕，他最疼爱的年仅四岁的儿子Connor由于意外而不幸夭折。Eric Clapton陷入了非常巨大的痛苦之中，万念俱灰的他创作了令人伤心欲绝的经典单曲《Tears in Heaven》，但是此后数年的时间里，他都没有再进入录音室录制专辑。次年1月这首歌入选了电影《Rush》的原声，这首单曲成为了美国那一年最具轰动影响的单曲，1992年，Eric Clapton终于接受了MTV台的邀请，参加不插电节目的现场演出，随后1992年8月，在MTV台的不插电演唱会制作成为现场专辑发行，这张专辑迅速成为了排行榜的主力，几个月时间全美销量就突破了七百万张，到1996年全美已经突破了1000万张，其中的《Tears in Heaven》在世界各地成为了强势打榜单曲。这张不插电专辑同时为Eric Clapton赢得了六项格莱美奖，不过这并不是这位吉他大师第一次获奖。 借助着不插电专辑引起的轰动，重新回到了事业的巅峰，再一次向人们证明了他世界第一吉他演奏家的地位，也重新赢得了歌迷的巨大支持，评论界的一致称赞更是不绝于耳。2004年新年前夕，Eric Clapton被英国女王伊丽莎白二世授予了大英帝国最高勋位爵士称号(Commander of the Order of the British Empire)。作为世界上活着的最伟大的吉他演奏大师、布鲁斯音乐的精英，Eric Clapton一共获得过惊人的16次格莱美奖。最伟大的吉他演奏家，名字只有一个——Eric Clapton爵士。
Sailing down behind the sun,
在太阳落下前启航
Waiting for my prince to come.
等待我的王子的到来
Praying for the healing rain
祈求着可以治愈伤痛的雨
To restore my soul again.
将我的灵魂重整
Just a toerag on the run.
就像一个逃命的坏蛋
How did I get here?
我是如何来到这里的？
What have I done?
我做了什么？
When will all my hopes arise?
我所有的愿望什么时候才能实现？
How will I know him?
我怎样才能了解他？
When I look in my fathers eyes.
当我看着父亲的眼眸
(look in my fathers eyes)
看着父亲的眼眸
My fathers eyes.
父亲的眼眸
When I look in my fathers eyes.
当我看着父亲的眼眸
(look in my fathers eyes)
看着父亲的眼眸
My fathers eyes.
父亲的眼眸
Then the light begins to shine
然后光开始洒出
I hear those ancient lullabys.
我听到了古老的摇篮曲
And as I watch this seedling grow,
而当我看到子孙成长
Feel my heart start to overflow.
感觉到我的心开始溢出
Where do I find the words to say?
我应该用什么话语来形容呢？
How do I teach him?
我拿什么来教她呢？
What do we play?
我们玩些什么呢？
Bit by bit, Ive realized
渐渐的，我开始明白
Thats when I need them,
那才是我要的东西
Thats when I need my fathers eyes.
父亲的眼眸才是我需要的
(look in my fathers eyes)
看着父亲的眼眸
My fathers eyes.
父亲的眼眸
Thats when I need my fathers eyes.
父亲的眼眸才是我需要的
(look in my fathers eyes)
看着父亲的眼眸
My fathers eyes.
父亲的眼眸
Then the jagged edge appears
然后陡峭的海角出现了
Through the distant clouds of tears.
穿越遥远的泪云
Im like a bridge that was washed away;
我就像一座被冲毁的桥
My foundations were made of clay.
我是上帝创造的
As my soul slides down to die.
但我的灵魂却开始消逝
How could I lose him?
我怎样才能忘记他？
What did I try?
我要如何做？
Bit by bit, Ive realized
渐渐的，我开始明白
That he was here with me;
他始终都在我左右
I looked into my father"s eyes.
我看着父亲的眼眸
(look in my fathers eyes)
看着父亲的眼眸
My fathers eyes.
父亲的眼眸
I looked into my fathers eyes.
我看着父亲的眼眸
(look in my fathers eyes)
看着父亲的眼眸
My fathers eyes.
父亲的眼眸
My fathers eyes.
父亲的眼眸
(look in my fathers eyes)
看着父亲的眼眸
My fathers eyes.
父亲的眼眸
I looked into my fathers eyes.
我看着父亲的眼眸
(look in my fathers eyes)
看着父亲的眼眸
My fathers eyes...
看着父亲的眼眸……
www.beginrock.com/admin/upl...